Updated the template for ironic.conf to enable configuration of
the swift url endpoint type within ironic.conf

Change-Id: I67f64167914d6e3e9fddb57e5e38dc03757ae5c7